Prequel

Galéria mesta Bratislavy , Mirbachov palác

17:00 Transgresie 1 – Petra Feriancová (SK)

Artfórum, Bratislava

18:00 Poslední pionieri východu. Predstavenie antológie súčasnej rumunskej poézie za prítomnosti jedného z autorov: Vasile Leac. Moderuje prekladateľka Eva Kenderessy.

Divadelná fakulta VŠMU, Bratislava

11:30 Literatúra a tanec - prednáška Petry Fornayovej rozkrývajúca súvislosti medzi literatúrou  a slovenským súčasným tancom. Podujatie v spolupráci s Katedrou divadelných štúdií VŠMU.

Pistoriho palác, Bratislava

18:00 Oficiálne otvorenie festivalu

18:30 Prvý set – Olga Grjasnowa (DE), Yolanda Castaño (ES), Jana Micenková (SK), Magdaléna Šipka (CZ), Ferdinand Schmatz (AU)

20:00 Etgar Keret (IL) – prezentácia prekladu knihy Porucha na kraji galaxie, čítanie a diskusia

Galéria mesta Bratislavy, Mirbachov palác

17:00 Transgresie 2 – Martin  Gerboc (SK)

A4, Bratislava

21:00 Koncert Ali ibn Rachid - Vstupné: 10 € (predaj lístkov na mieste)

Koncert kultovej prešovskej kapely. Krst albumu Burgr / Štrpka. Live visuals: Ján Šicko. V koprodukcii s A4. Afterparty prvého večera Novotvaru.

Goetheho inštitút, Bratislava

10:30 Olga Grjasnowa & Ron Winkler. Čítanie a diskusia so študentmi vysokých škôl

Katedra romanistiky Filozofickej fakulty UK , Bratislava

14:30 Poslední pionieri východu. Predstavenie antológie súčasnej rumunskej poézie za prítomnosti autorov: Vasile Leac a Andrei Dósa. Moderuje prekladateľka: Eva Kenderessy.

Poľský inštitút, Bratislava

17:00 Stanisław Lem – 100 rokov od narodenia autora. Predstavenie medzinárodnej antológie poézie Návrat z hviezd k jubileu Stanisława Lema za účasti autorov: Zbigniew Machej, Marcin Sendecki, Marcin Baran, Peter Šulej, Michal Habaj

Pistoriho palác, Bratislava

18:00 Zlatá vlna, vyhlásenie národnej ceny za poéziu

18:30 Druhý set – Zoltán Németh (HU), Dominika Moravčíková (SK), Natalia Malek (PL), Valerij Kupka (SK), Kato Džavachišvili (GR), Róbert Gál (SK)

21:00 – Koncert Shibuya Motors  - Vstupné: 5 € (predaj lístkov na mieste)

14:30 Yolanda Castaño. Čítanie a diskusia so študentmi španielskeho jazyka.

Pistoriho palác, Bratislava

18:00 Krisztina Tóth (HU) – čítanie, diskusia

19:00 Jana Tereková / bees-R: Priviazaní na kôl okamihu – tanečná performance

20:00 Tretí set – Andreas Unterweger (AU), Ron Winkler (DE), Ivana Gibová (SK), Pavel Kolmačka (CZ), Guillaume Métayer (FR), Mátyás Sirokai (HU)

Galéria mesta Bratislavy, Mirbachov palác

17:00 Transgresie 3 – Katarína Poliačiková (SK)

KC Modra

17:00 Štvrtý set – Jana Juráňová (SK), Eva Maliti Fraňová (SK)

18:00 Stanisław Lem – 100 rokov od narodenia autora. Predstavenie medzinárodnej antológie poézie Návrat z hviezd k jubileu Stanisława Leme za účasti autorov: Zbigniew Machej, Marcin Sendecki, Marcin Baran, Peter Šulej, Michal Habaj

19:00 Hortus Pomodorum (Suvenír 2 / Souvenir 2) – divadelné predstavenie / performance - Vstupné: 5 €  (predaj lístkov na mieste)

KC Modra, Kino Mier Modra

17:00 Piaty set (knižnica) – Yolanda Castaño (ES), Zuzana Husárová (SK), Ivana Gibová (SK)

18:30 Film Komúna + diskusia s tvorcami (Kino Mier) - Vstupné: 5 €  (predaj lístkov na mieste)

21:00 Koncert Drť (Klub Za Oponou, KC Modra) - Vstupné: 10 € (predaj lístkov na mieste)

Sprievodný program // Additional program:

6. 10. – 8.10. Petra Fornayová – Siedmy deň

Stála inštalácia v priestoroch Pistoriho paláca a v KC Modra