Pavel Novotný

12. 10. 2020

(Česko)

Pavel Novotný je básnik, prekladateľ, germanista a pedagóg. Narodil sa v roku 1976, pôsobí na Katedre nemeckého jazyka pri TUL. Je autorom mnohých básnických zbierok, napríklad Havarijní řád, Tramvestie alebo Zevnitř. Spoločne s Helenou Skalickou napísal prózu A to si pak můžeš řikat, co chceš.

Zbierku Tramvestie spracoval tiež ako libreto pre rovnomennú operu Petra Wajsara (Nová scéna ND, 2019). Vytvoril viacero rádiofonických kompozícií pre okruh Českého rozhlasu Vltava, jeho kompozícia Vesmír získala v roku 2010 Národnú cenu Prix Bohemia Radio.

Preložil napr. básnický cyklus Zánik Titaniku Hansa Magnusa Enzensbergera, spoločne s Nikolom Mizerov tiež Enzensbergerovo Mauzóleum. Tridsaťsedem balád z dejín pokroku a antológiu legendárnej Wiener Gruppe. Ako literárny vedec sa zaoberá literárnou kolážou a montážou, ďalej problematikou tzv. akustickej literatúry a experimentálnych rozhlasových hier.