V rámci medzinárodného literárneho festivalu Novotvar 2026 sa uskutoční exkluzívny workshop tvorivého písania pre študentov 3. ročníka maďarského gymnázia na Dunajskej ulici v Bratislave. Workshop priamo nadväzuje na slovensko-maďarský projekt Spolku Bázis Ekfrázy / Medzera na hranici. Študenti budú pracovať s textami etablovaných autorov (ako sú Peter Šulej, Pavol Rankov, Slavka Liptáková, Marianna Gyurász, Orsolya Karafiáth, Dávid Mellár, Anikó N. Tóth) a vizuálnymi dielami popredných fotografov a výtvarníkov. Cieľom kreatívnych a reflexívnych cvičení je hľadanie vlastných umeleckých vyjadrení na témy osobných hraníc, sebaspytovania, tolerancie a vzájomného dialógu dvoch kultúr.

Susanne Gregor (AT), moderuje Michal Tallo
Krzysztof Czyżewski (PL), moderuje Marek Debnár
Emília Faur (RO), moderuje Eva Kenderessy
José Luís Peixoto (P), moderuje Michal Tallo

Legendárna prešovská formácia v plnej sile, takmer pôvodnom zložení a s novým albumom!

Vstupné: 10 Eur

Absynt, Literárna Bašta, Portugalský inštitút, KK Bagala, Vlna/Drewo/Novotvar, Protimluv, Intitut Mikołowski, Euskaldun, ArtForum, Verzia (časopis)  

Prezentácia knihy pre deti

Martin Jiroušek (CZ)

Prečo dobrovoľne platíme za to aby sme sa na smrť báli? Prednáška o hororových filmoch pre študentov FTF VŠMU

Pol Guasch (E), moderuje Eva Lalkovičová

Čítanie a diskusia so študentstvom stredných škôl

Anna Serra (FR), Anne Barbusse (FR)

Básnická performancia a diskusia so študentstvom gymnázií

Moderuje Lenka Cinková

Čítanie a diskusia so študentstvom stredných škôl

Stretnutie prekladateliek európskej literárnej platformy fwd so slovenskými vydavateľmi

Lukáš Csicsely (CZ)
Gergő Körösztös (HU)
Małgorzata Maria Dambek (PL)
Maroš Volovár (SK)
Moderuje Monika Nagyová

Petra Březáčková (CZ)

Zahrady toskánských velkovévodů mezi Itálií a Čechami 1737 – 1849

Moderuje Mariana Jaremková

Eftychia Panajotu (CY/GR)
Tomáš Gabriel (CZ)
Mária Modrovich (SK)
Moderuje Michal Tallo

Diskusia s gréckym, českým a slovenským prekladateľstvom o preklade zásadných diel jednej z najvýznamnejších súčasných poetiek Anne Carson.

Ludwika Włodek (PL)
Martin Furmaník (SK)
Miroslav Števík (SK)

Po skončení programu vás pozývame na ochutnávku gastronomických špecialít z regiónu Spiša.

Elena Pecenová (CZ)
Tomáš Gabriel (CZ)
Moderuje Gabriela Sedmáková

Moderuje Eva Lalkovičová

Moderuje Zuzana Husárová

Pol Guasch (E), moderuje Eva Lalkovičová
Zsolt Kácsor (HU), moderuje Jiří Macháček
Leonardo San Pietro (I), moderuje Michal Tallo
Anja Mugerli (SLO) & Martina Vannayová (SK), moderuje Gabriela Sedmáková

Absynt, Literárna Bašta, Portugalský inštitút, KK Bagala, Vlna/Drewo/Novotvar, Protimluv, Intitut Mikołowski, Euskaldun, ArtForum, Verzia (časopis)  

Martin Jiroušek (CZ)

Existuje český a slovenský literární horor, nebo jsme si zvykli hledat dějiny tohoto žánru pouze u Edgara Allana Poea, Brama Stokera či H. P. Lovecrafta? Přednáška Martina Jirouška, autora knihy Černý bod. Historie hororu v českých zemích, představí horor jako dlouho přehlíženou součást domácí literární tradice.

Prezentácia knihy pre deti

Petra Brezáčková (CZ)

Zahrady toskánských velkovévodů mezi Itálií a Čechami 1737 – 1849

Zsolt Kácsor (HU)
Maciej Melecki (PL)
Elena Pecenová (CZ)
Anja Mugerli (SLO)
Moderuje Daniela Brezániová

Čítanie a diskusia so študentstvom stredných škôl

Čítanie a diskusia so študentstvom stredných škôl.
Moderuje Alexandra Lenzi Kučmová.

Jaroslav Šrank (SK)
Julius Fujak (SK)
Ján Kralovič (SK)

Krzysztof Czyżewski (PL)
Ludwika Włodek (PL)
Jiří Macháček (CZ)
Maciej Melecki (PL)
Moderuje Marek Debnár

Diskusia o najnovších číslach časopisu Verzia. O súčasnej literatúre písanej po holandsky a témach, ako sú klimatická kríza a kvír identita, porozpráva zostavovateľ čísla Benjamin Bossaert.

Druhé číslo s ukážkami z diel najvýraznejších hlasov pôvodných obyvateľov Kanady, zachytávajúcich skúsenosť s rezidenčnými školami, predstaví jeho spoluzostavovateľka Lucia Grauzľová.

Rozhovor moderuje Andrea Makýšová Volárová.

Eftychia Panajotu (GR), moderuje Daniela Brezániová
Marek Vadas (SK), moderuje Andrea Makýšová Volárová
Anne Barbusse (F), moderuje Mária Vargová
Mariana Mlynarčíková & Nora Ružičková (SK)
Elena Pecenová (CZ), moderuje Gabriela Sedmáková

Absynt, Literárna Bašta, Portugalský inštitút, KK Bagala, Vlna/Drewo/Novotvar, Protimluv, Intitut Mikołowski, Euskaldun, ArtForum, Verzia (časopis)  

Imerzné autorské čítanie Medziriadkov predstaví mladých začínajúcich autorov:

Romana Gagačová
Markus Formel
Jerguš Pribula

Moderuje: Emma Vičanová

Nicol Hochholczerová (SK), moderuje Andrea Makýšová Volárová
Anna Bezpala (UA), moderuje Anna Siedykh
Irina Georgescu Groza (RO), moderuje Eva Kenderessy
Maciej Melecki (PL), moderuje Daniela Brezániová
Kristína Böhmer (SK), moderuje Andrea Makýšová Volárová

Moderuje Miloš Hroch (CZ)

Michal Habaj (SK)
Eva Luka (SK)
Anna Ondrejková (SK)
Ivan Štrpka (SK)
Dušan Šutarík (SK)
Moderuje Andrea Makýšová Volárová

Dvojkoncert Nylon Union + Ovarius
Vstupné na oba koncerty: 15 / 10 Eur

Súčasť dvojkoncertu Nylon Union + Ovarius.
Vstupné platí na oba koncerty.

Absynt, Literárna Bašta, Portugalský inštitút, KK Bagala, Vlna/Drewo/Novotvar, Protimluv, Intitut Mikołowski, Euskaldun, ArtForum, Verzia (časopis)